beutaló nem szükséges